In einer Tankstelle lagen in einer Auslage mehrere Reihen mit Croissants. Ich sage zur Verkäuferin „Ich hätte gerne eins mit Schokolade“.
„Wir nicht haben mit Schokolade“, antwortete Sie mir. „Dann bitte eines mit Nougat“, versuchte ich es nochmal. „Wir auch nicht haben Nougat“ erwiderte sie.
„Hmm, und was ist das da“, fragte ich. „Masipan“, bekam ich zur Antwort.
„Nee, Marzipan will ich nicht. Aber das da, mit dem grünen Zeugs da drauf, dass nehme ich dann bitte“.
„Ah, Petersilie. Schmecken auch gut“.
Hat es auch. Zwar nach Pistazie, aber Geschmack ist ja eh subjektiv.
Petersilie, Pistazien ist doch quasi das gleiche. Aber ich denke das du wohl irgendwo in Italien an einer Raststätte gewesen bist, dann ist es doch schon freundlich wenn sie dir mit ein paar Worten auf deutsch weiterhelfen konnte.
Es war in einer Tankstelle in Deutschland, genauer in Mittelhessen. Hätte ich dazu schreiben sollen. Sorry 🙁
Und das Erlebnis ist auch nicht despektierlich der Angestellten gegenüber gemeint, auch wenn das vielleicht so rüber kommt. Ich fands halt nur unterhaltend und passend für meinen Blog.
Hessisch ist auch ein schöner Dialekt! :-)) Kommt bei mir noch vor sächsisch ;-).
Auf jeden Fall, da stimme ich dir zu 🙂