Drücke "Enter", um den Text zu überspringen.

Schlagwort: Sprache

Ein Widerspruch

Kurz vor dem zu Bett gehen, noch eine kleine Beobachtung: Heute Mittag überholte ich auf der A 61 einen dunklen Actros. Auf dessen Seitenverkleidung stand „Sachsenpower“.

Kurz darauf sah ich an oder unter der Tür einen weiteren Spruch: „Fahrer spricht deutsch„. Also irgendwie widerspricht sich das…

6 Comments

Scheidung oder Babelfish

Wenn man sich nicht versteht, hilft entweder die Scheidung oder Babelfish. In meinem Fall war es letzteres:

Tja, auch eine Möglichkeit, (sprachliche) Grenzen zu überbrücken, auch wenn in Kürze 3 Stunden bedeutete…

2 Comments

Denglisch und Engleutsch

Auch in Italien gibt es so etwas wie Parkplatznot. Da kann es durchaus passieren, dass später ankommende Lkw so parken (müssen), dass ein eigenes Weiterfahren am nächsten Morgen unmöglich ist.
So auch heute früh auf einem Rasthof in der Nähe von Brescia.

Der Fahrer des mich zuparkenden Lkw, ein Bulgare, sagte etwas zu seinem etwa 10- oder 11-jährigen Sohn.
Der kam zu mir und sagte: „Wir uns gehen nur waschen und dann wir fahren!

Ich war schon etwas überrascht und fragte Ihn: „Wow, Du kannst deutsch?
Aus seinem Mund kam voller Stolz: „YES!

1 Kommentar