Auszüge eines Gesprächs mit dem Chef einer Firma in der Nähe von Dresden:
„Was bringst’n Du uns scheenes?“
„Eine Maschine!“
„Was isn das für eene Moschine?“
„Eine Maschine halt. Wie viele bekommen Sie denn?“
„No jo, eigentlich nu eene!“
Es geht mir nicht um den Dialekt, schwäbisch klingt auch nicht besser. Ausserdem weiss ich nicht, ob ich den richtig wiedergegeben habe.
Nein, es geht mir um den Sinn dieses Gespräches. Wenn mir ein Aussenstehender solche Fragen stellt, finde ich das in Ordnung. Der ist zwar Ahnungslos, aber interessiert.
Wenn sich der Auftraggeber jedoch solch eine Blöße gibt, finde ich das schon – nun ja – irgendwie sonderbar.